1
00:00:01,001 --> 00:00:02,669
[R.J.] سابقًا في R.J. ديكر

2
00:00:02,753 --> 00:00:05,839
أنا إيمي أوتشوا. لوكاس هو أخي غير الشقيق.

3
00:00:06,798 --> 00:00:08,967
وهذا هو الرجل الذي كاد أن يقتله.

4
00:00:08,968 --> 00:00:11,469
لقد كنت أعمل على السرقة
في منزل ميل وكاث.

5
00:00:11,470 --> 00:00:12,638
هل هذا مشتبه به؟

6
00:00:14,890 --> 00:00:19,394
الاقتراب كثيرًا من عائلة مثل عائلتي
يمكن أن يكسبك رحلة عودة إلى أبالاتشي.

7
00:00:19,478 --> 00:00:21,888
-هل هذا ما تريد؟
-لا أعرف ماذا أريد.

8
00:00:22,773 --> 00:00:24,233
يسعدني أن ألتقي بكم أخيرا.

9
00:00:24,316 --> 00:00:25,484
اعتقدت أن الوقت قد حان

10
00:00:25,567 --> 00:00:27,486
-أنت وأنا أجرينا محادثة.
-عن؟

11
00:00:27,569 --> 00:00:30,447
ما هي بالضبط نواياك
تجاه ابنتي؟

12
00:00:36,036 --> 00:00:38,266
هل أنت متأكد
لا أستطيع أن أثير اهتمامك بالشراب؟

13
00:00:38,455 --> 00:00:40,541
لا، لن أبقى طويلاً.

14
00:00:42,084 --> 00:00:44,962
سألتك ما نواياك
هي نحو إميليا.

15
00:00:45,796 --> 00:00:47,356
ما زلت أنتظر الإجابة.

16
00:00:48,131 --> 00:00:50,425
حسنًا، من الواضح أننا سنتزوج،

17
00:00:50,509 --> 00:00:52,177
أخرج زوجين من الأطفال

18
00:00:52,178 --> 00:00:53,594
ونبذل كل ما في وسعنا للتأكد

19
00:00:53,595 --> 00:00:56,931
لم يصبحوا كذلك
النرجسيون النهائيون مثل جدهم.

20
00:00:56,932 --> 00:01:00,352
أعتقد أن ما تسأله حقًا هو فيكتور
هل يمكنني أن أدعوك فيكتور؟

21
00:01:01,311 --> 00:01:03,981
"ما هي نواياي تجاهك؟"

22
00:01:04,564 --> 00:01:05,816
هل أنا قادم لك

23
00:01:05,817 --> 00:01:08,693
بسبب ما أنت وعائلتك
فعلت لي قبل عامين؟

24
00:01:08,694 --> 00:01:10,862
هل أستخدم إيمي للرد عليك بطريقة ما؟

25
00:01:11,446 --> 00:01:14,825
الجواب على السؤالين هو لا
لأن الحقيقة هي، فيكتور،

26
00:01:15,576 --> 00:01:17,316
أعرف أن هذا سوف يذهلك،

27
00:01:17,317 --> 00:01:21,455
لم أفكر فيك كثيرًا حقًا
منذ أن خرجت من أبالاتشي.

28
00:01:21,456 --> 00:01:23,667
أجد أنه من الصعب تصديق ذلك.

29
00:01:24,293 --> 00:01:26,503
لذلك أود أن أقدم لك عرضا.

30
00:01:26,587 --> 00:01:30,090
ابتعد عن عائلتي وفي المقابل،

31
00:01:31,508 --> 00:01:34,511
سأرى ذلك
أن يتم شطب سجلك الجنائي.

32
00:01:35,679 --> 00:01:37,556
نظراً لمهنتك الجديدة،

33
00:01:37,639 --> 00:01:39,975
المخاطر التي عليك تحملها
لعملائك،

34
00:01:41,143 --> 00:01:44,938
أشياء مثل التعدي على ممتلكات الغير،
انتهاك الخصوصية

35
00:01:45,022 --> 00:01:50,444
أن أتزلج دائمًا على مثل هذا الجليد الرقيق،
ليس من الحكمة بالنسبة لرجل بإطلاق سراح مشروط.

36
00:01:52,154 --> 00:01:55,240
حركة واحدة كاذبة
يمكن أن تجد نفسك مرة أخرى في السجن.

37
00:01:55,324 --> 00:01:56,374
[ر.ج. يسخر

38
00:01:56,408 --> 00:01:59,202
ماذا لو كنت لا أريد
شيء واحد لعنة منك؟

39
00:01:59,286 --> 00:02:02,080
ثم سوف تفعل ذلك بالتأكيد
تجد نفسك مرة أخرى في السجن.

40
00:02:03,582 --> 00:02:06,960
ضابط الإفراج المشروط الخاص بك
هل كانت لوسي بنمار، صحيح؟

41
00:02:07,044 --> 00:02:08,378
ماذا تقصد بـ "كان"؟

42
00:02:08,462 --> 00:02:11,715
سيتم إعلامك قريبًا
أنه تم إعادة تعيينها.

43
00:02:11,798 --> 00:02:13,133
لديك CRO جديد.

44
00:02:14,676 --> 00:02:18,305
شخص، بمكالمة واحدة مني،

45
00:02:19,181 --> 00:02:21,141
سوف ينتهكك بالعودة إلى أبالاتشي.

46
00:02:25,103 --> 00:02:26,229
تلك النظرة.

47
00:02:26,230 --> 00:02:30,691
أتخيل أن هذه هي النظرة التي أعطيتها لابني
لوكاس قبل أن تعتدي عليه مباشرة.

48
00:02:30,692 --> 00:02:31,943
نعم، أتخيل أنه كان.

49
00:02:32,486 --> 00:02:36,657
بكل الوسائل، السيد ديكر. تعال إلي.

50
00:02:39,785 --> 00:02:40,835
انظر كيف ستسير الأمور.

51
00:02:42,371 --> 00:02:43,747
فكر في عرضي.

52
00:02:44,915 --> 00:02:46,708
فقط لا تفكر طويلا.

53
00:03:07,020 --> 00:03:09,648
[العميل] ترى؟ هذا أنا.
أنا ذلك الرجل من فلوريدا.

54
00:03:09,731 --> 00:03:11,858
[أتمنى] مرحبًا، سيلي، ساعديني هنا.

55
00:03:11,942 --> 00:03:17,406
[ينظف الحلق] حصلت على "رجل من فلوريدا يحاول ذلك
ادعى خلية النحل كراكب في حارة المركبات عالية التشغيل."

56
00:03:18,615 --> 00:03:19,866
مشروب مجاني أم لا؟

57
00:03:19,867 --> 00:03:21,867
أعني أنني أحترم غرابة الميل الكامل،

58
00:03:21,868 --> 00:03:24,328
ولكن كل تلك القيادة
لا يمكن أن يكون جيدًا للنحل، أليس كذلك؟

59
00:03:24,329 --> 00:03:25,379
[ضحكة مكتومة]

60
00:03:26,998 --> 00:03:28,125
انا بحاجة للتحدث معك.

61
00:03:28,625 --> 00:03:29,793
يا رجل، ما هذا؟

62
00:03:35,924 --> 00:03:40,387
لذا، ترفضين
عرض السيد عضو مجلس الشيوخ عن الولاية،

63
00:03:40,971 --> 00:03:42,021
تعود إلى السجن.

64
00:03:42,639 --> 00:03:46,768
أنت تقبل ذلك، ثم تزدهر،
حصلت لنفسك على سجل نظيف.

65
00:03:47,436 --> 00:03:50,814
تسألني يا شريك، هذا سهل.
خذ العرض اللعين.

66
00:03:50,815 --> 00:03:53,983
ما يفعله غير قانوني. انه واحد
يجب أن يذهب إلى السجن.

67
00:03:53,984 --> 00:03:57,529
صحيح، لأن السياسيين لديهم المال
والقوة وصفر وازع،

68
00:03:57,612 --> 00:03:59,823
يذهبون إلى السجن
طوال الوقت، أليس كذلك؟ نعم.

69
00:03:59,824 --> 00:04:03,534
لا أفهم.
ماذا يحدث هنا؟ هل أنت غاضب مني؟

70
00:04:03,535 --> 00:04:04,735
اللعنة على التوالي، أنا مجنون!

71
00:04:06,413 --> 00:04:09,843
أعني، هذا الأمر برمته الذي حصلت عليه
مع إيمي أوتشوا، هذا خطأ،

72
00:04:09,844 --> 00:04:10,958
وأنت تعلم أنه خطأ.

73
00:04:10,959 --> 00:04:13,335
وهل ترغب في معرفة كيف أعرف
أن كنت تعرف أنه من الخطأ؟

74
00:04:13,336 --> 00:04:16,715
لأنك لو لم تفعل لكنت أخبرتني
عنه منذ وقت طويل.

75
00:04:18,258 --> 00:04:20,635
كان عليك أن تخبر كاثرين،
ميل، شخص ما.

76
00:04:20,719 --> 00:04:22,679
-أتمنى، أنا-
-لا، لا. لا، لا، لا، لا، لا.

77
00:04:22,763 --> 00:04:25,015
اه اه. لا، لا. أنت تلعب بالنار،

78
00:04:25,098 --> 00:04:28,348
والآن من المفترض أن ألوم المباريات
لأنك احترقت؟

79
00:04:29,227 --> 00:04:30,277
[نقرات اللسان]

80
00:04:30,896 --> 00:04:31,980
[تنهدات]

81
00:04:32,606 --> 00:04:33,656
هل تحبها؟

82
00:04:33,690 --> 00:04:36,860
[ضحكة مكتومة]
لم نكن حتى على موعد.

83
00:04:36,943 --> 00:04:38,263
هذا ليس ما أطلبه.

84
00:04:40,363 --> 00:04:41,865
[يبتلع] لا.

85
00:04:43,116 --> 00:04:44,201
إنها صديقتي.

86
00:04:45,577 --> 00:04:47,245
حسنا، ثم أكرر نفسي.

87
00:04:47,954 --> 00:04:50,207
اقبل العرض.

88
00:04:50,290 --> 00:04:53,794
لأنك بنيت
لمدة 18 شهرًا بالضبط في السجن، ر.ج.

89
00:04:53,877 --> 00:04:56,213
لا يوم أكثر ولا ثانية.

90
00:04:57,172 --> 00:05:01,082
لأنه عندما ترى الأخطاء، لا يمكنك ذلك
توقف عن محاولة تصحيحهم.

91
00:05:01,083 --> 00:05:03,719
هذا ليس مستداما
في مكان مثل أبالاتشي.

92
00:05:03,720 --> 00:05:05,138
انها ليست قابلة للحياة.

93
00:05:08,934 --> 00:05:12,604
سيتم إعادتك،
أنا لا أعتقد أنك سوف تخرج من أي وقت مضى.

94
00:05:22,713 --> 00:05:25,783
-[العميل] السيد ديكر.
-مممم؟

95
00:05:25,784 --> 00:05:28,285
يمكننا أن نفعل هذا في المطبخ
إذا كنت ستكون أكثر راحة.

96
00:05:28,286 --> 00:05:31,832
اه أنا اه أنا جيد.
أنا فقط أكثر قليلاً من رجل الطيور.

97
00:05:31,915 --> 00:05:33,500
أنا رجل السمكة الذهبية.

98
00:05:33,583 --> 00:05:35,453
-كان والدي مختلفًا بعض الشيء.
-نعم.

99
00:05:35,502 --> 00:05:38,421
كما كنت أقول،
تم العثور على جثته منذ حوالي أسبوع.

100
00:05:38,505 --> 00:05:43,176
لقد تم إلقاؤه في كومة من النفايات الخضراء،
الأوراق والفروع وسعف النخيل.

101
00:05:43,260 --> 00:05:46,137
خارج طريق الخدمة مباشرة
خارج نادي Seabreak للغولف.

102
00:05:46,138 --> 00:05:47,763
هل الشرطة تعرف أين قتل؟

103
00:05:47,764 --> 00:05:50,433
لا، فقط كيف. مؤخرة الرأس.

104
00:05:50,517 --> 00:05:52,987
القاتل استخدم أداة غير حادة
شيء ثقيل.

105
00:05:53,019 --> 00:05:55,438
استراحة البحر,
هذا بالقرب من بومبانو، أليس كذلك؟

106
00:05:55,522 --> 00:05:59,693
نعم. لسوء الحظ،
‏‎Pompano PD‎‏ ‏‏يشعر بـ‏القليل من المشروع المشترك‏.

107
00:05:59,694 --> 00:06:01,026
لهذا السبب اتصلت بك، في الواقع.

108
00:06:01,027 --> 00:06:02,570
أنت لا تعتقد
أنهم على الطريق الصحيح؟

109
00:06:02,571 --> 00:06:05,866
لقد سألوا
بشأن السجل الإجرامي لوالدي مرتين،

110
00:06:05,949 --> 00:06:10,287
كما لو كان هذا لديه ما يجب القيام به
بسيارتين مسروقتين في عام 1986.

111
00:06:10,288 --> 00:06:12,079
وهم يضربون الشجيرات الخاطئة.

112
00:06:12,080 --> 00:06:14,415
لقد خرج من توموكا
قبل ثلاث سنوات من ولادتي.

113
00:06:14,416 --> 00:06:16,250
لقد قام بوقته،
وتعلم درسه.

114
00:06:16,251 --> 00:06:20,005
من الممكن ارتكاب خطأ
والعودة منه، هل تعلم؟

115
00:06:20,505 --> 00:06:21,555
أفعل.

116
00:06:24,551 --> 00:06:28,054
(تيرينس)، يجب أن أسأل،
ما هي الصفقة مع كل الثعابين؟

117
00:06:28,055 --> 00:06:30,222
-[تيرينس] هذه ثعابين بورمية.
-نعم.

118
00:06:30,223 --> 00:06:33,058
بعد إعصار أندرو، مجموعة منهم
حصلت فضفاضة في ايفرجليدز.

119
00:06:33,059 --> 00:06:35,770
الآن هم في كل مكان.
وأنا أقصد في كل مكان.

120
00:06:36,271 --> 00:06:37,731
سوف تنمو لتصبح 20 قدما.

121
00:06:37,814 --> 00:06:40,859
يمكنهم سحق وابتلاع التماسيح،
الحيوانات الأليفة، وحتى الأطفال.

122
00:06:40,860 --> 00:06:44,236
نعم، سمعت عن هذا. الدولة
حصلت على برنامج مكافأة الخاصة بها، هاه؟

123
00:06:44,237 --> 00:06:47,448
مم-هممم. وبعد تقاعده،
بدأ أبي العمل لدى بعض الباحثين،

124
00:06:47,449 --> 00:06:51,953
وضع علامات على العينات، وتسجيل بيانات نظام تحديد المواقع العالمي (GPS)،
رسم خرائط مناطق التكاثر.

125
00:06:52,037 --> 00:06:55,167
وبالطبع كل صيف
هناك بايثون باونتي بليتز.

126
00:06:55,248 --> 00:06:58,501
إنها مسابقة لمدة عشرة أيام،
التسجيل مفتوح، جوائز كبيرة.

127
00:06:58,502 --> 00:07:00,336
أعتقد أن هذا ربما هو ما أدى إلى مقتله.

128
00:07:00,337 --> 00:07:01,630
كيف ذلك؟

129
00:07:01,713 --> 00:07:03,673
الفائز يأخذ المنزل 50 ألف.

130
00:07:04,257 --> 00:07:07,302
وأبي فاز في العامين الماضيين على التوالي.

131
00:07:08,345 --> 00:07:10,263
هذا العام، قفز مبكرًا مرة أخرى.

132
00:07:10,264 --> 00:07:11,722
كان لديه ثلاثة ثعابين في اليوم الأول،

133
00:07:11,723 --> 00:07:14,013
تصدرت المتصدرين،
ثم رحل.

134
00:07:14,014 --> 00:07:18,854
نعم، حسنا، تيرينس، لقد قتل الناس
مقابل أقل بكثير من 50.000 دولار.

135
00:07:18,855 --> 00:07:22,316
لهذا السبب كنت آمل أن تتمكن من التحدث
للأشخاص الذين هم في المقدمة الآن

136
00:07:22,317 --> 00:07:25,862
قبل انتهاء المسابقة وكلهم
كما تعلمون، انزلق بعيدا.

137
00:07:26,988 --> 00:07:30,784
؟ الثعابين في العشب
من الأفضل أن تتحرك بسرعة؟

138
00:07:30,867 --> 00:07:34,204
؟ سوف يتم تسميمك
أو أن يتم خنقه حتى الموت؟

139
00:07:35,163 --> 00:07:39,918
؟ أنيابهم، يعضون بعمق
وسوف يزحف سمومهم؟

140
00:07:40,001 --> 00:07:41,336
أنت هناك؟

141
00:07:41,419 --> 00:07:44,798
وهذا أنا في المركز الثالث. يجب أن تكون مرتبطة الثانية.

142
00:07:44,881 --> 00:07:47,884
يا رجل، الأب الكبير في مأزق هذا الصباح.

143
00:07:47,967 --> 00:07:52,806
يأتي ويمسكني من كاحلي
وداعاً للحذاء.

144
00:07:52,807 --> 00:07:55,224
[ر.ج. يضحك] واو، انظر إلى ذلك.
أنا سعيد لأنه ترك القدم.

145
00:07:55,225 --> 00:07:57,018
[كلاهما يضحك]

146
00:07:57,102 --> 00:07:58,561
اسمي ر.ج. ديكر.

147
00:07:59,145 --> 00:08:02,995
أردت أن أتحدث معك عن شخص ما
لم يكن هذا محظوظا جدا. كورتيس ميدلتون؟

148
00:08:03,400 --> 00:08:05,151
-لقد كان صديقي.
-نعم.

149
00:08:05,152 --> 00:08:06,860
هل اكتشفوا ما حدث له بعد؟

150
00:08:06,861 --> 00:08:09,321
أعتقد أنه قد يكون لديه شيء للقيام به
بهذه المسابقة

151
00:08:09,322 --> 00:08:12,116
ولكنني أحاول الحصول على شعور
من حيث كان الناس في الجولة

152
00:08:12,117 --> 00:08:13,257
ليلة القتل.

153
00:08:13,785 --> 00:08:16,079
أوه. [يسخر] لا أقول.

154
00:08:16,080 --> 00:08:18,872
من غيرك في رأيك
يجب أن أتحدث إلى؟

155
00:08:18,873 --> 00:08:20,793
أين كنت ليلة القتل؟

156
00:08:20,875 --> 00:08:24,421
كنت في المدرسة الليلية
معصم عميق في الراكون الميت.

157
00:08:25,588 --> 00:08:28,007
أنا أتدرب لأكون محنطًا.

158
00:08:28,008 --> 00:08:29,758
يمكن لأي شخص آخر أن يشهد
كنت هناك في تلك الليلة؟

159
00:08:29,759 --> 00:08:31,343
لنفترض أن أي شخص في صالة البنغو.

160
00:08:31,344 --> 00:08:33,763
أنت وكيرتس، هل اتفقتم يا رفاق، حسنًا؟

161
00:08:33,764 --> 00:08:36,306
- كنا الخوخ والقشدة.
- إذن كنتم أصدقاء حينها؟

162
00:08:36,307 --> 00:08:38,559
نحن نتحدث عن الرجل
مع الخطاف لليد؟

163
00:08:38,560 --> 00:08:40,728
-أنا آسف؟
-أعتقد أنه كورتيس مختلف.

164
00:08:40,729 --> 00:08:42,646
-من يجب أن أتحدث معه أيضًا؟
-تيدي تران.

165
00:08:42,647 --> 00:08:43,982
-تيدي تران.
-تيدي تران.

166
00:08:44,065 --> 00:08:45,567
-[آر جيه] تيدي تران.
-[همهمات]

167
00:08:45,650 --> 00:08:49,200
فلماذا تعتقد أن اسمك
على طرف لسان الجميع يا تيدي؟

168
00:08:49,237 --> 00:08:51,281
-يا أخي الحسد.
-نعم؟

169
00:08:51,364 --> 00:08:53,825
-فحص اللوحة. أنا فوق أربعة ثعابين.
-نعم.

170
00:08:53,826 --> 00:08:56,410
يبدأ الرجال في أن يصبحوا غريبين بعض الشيء
عندما يكون هناك أموال كبيرة على المحك.

171
00:08:56,411 --> 00:08:58,871
نعم، هذه نظريتي أيضاً،
لكنني أعمل على فرضية ذلك

172
00:08:58,872 --> 00:09:00,873
كان كورتيس يسبقك
على المتصدرين

173
00:09:00,874 --> 00:09:03,000
-إذا لم يقتله أحد.
-أنت لست شرطيًا، إذن

174
00:09:03,001 --> 00:09:04,252
لا، أنا لست شرطيا.

175
00:09:04,335 --> 00:09:07,547
حسنًا، أريد فقط أن أعرف
أين كنت ليلة القتل.

176
00:09:08,131 --> 00:09:10,383
كنت وحيدًا، تمامًا مثل نصف الملعب.

177
00:09:10,467 --> 00:09:12,093
لقد كنت بالقرب من قناة هيلسبورو.

178
00:09:12,094 --> 00:09:14,845
حسنًا، هذا قريب جدًا من بومبانو،
حيث تم العثور على جثة كيرتس.

179
00:09:14,846 --> 00:09:17,432
استمع يا رجل
لقد تأخرت على الحفلة، حسنًا؟

180
00:09:17,515 --> 00:09:19,142
لقد تم تطهيري بالفعل.

181
00:09:19,225 --> 00:09:22,145
نعم. قام بومبانو PD باستجوابي
لمدة ثلاث ساعات متواصلة

182
00:09:22,146 --> 00:09:24,938
لقد ربطتني
إلى جهاز كشف الكذب وكل شيء.

183
00:09:24,939 --> 00:09:25,989
ونجحت؟

184
00:09:25,990 --> 00:09:28,692
حتى عندما حاولوا إزعاجي.
أراني صور كورتيس.

185
00:09:28,693 --> 00:09:30,320
أعني، لقد كان الأمر فوضوياً يا رجل.

186
00:09:30,403 --> 00:09:31,738
مجرد رؤيته هكذا،

187
00:09:31,821 --> 00:09:34,908
انهار رأسه بالكامل
وجسده كله رملي.

188
00:09:34,909 --> 00:09:36,283
ساندي؟ ماذا تقصد ساندي؟

189
00:09:36,284 --> 00:09:38,869
كما لو كان على الشاطئ.
قلت لهم أنه لا معنى له.

190
00:09:38,870 --> 00:09:40,038
ماذا تقصد؟

191
00:09:40,121 --> 00:09:42,291
انظر، أنا لا أعرف
فإذا قضى الليل

192
00:09:42,749 --> 00:09:44,793
لكن الثعابين لا تذهب إلى الشاطئ يا أخي.

193
00:09:58,139 --> 00:10:00,016
[رنين الهاتف]

194
00:10:04,395 --> 00:10:06,606
مهلا، لقد حاولت فقط العثور عليك
في مكانك.

195
00:10:08,566 --> 00:10:11,861
أريد أن أقول لك شيئا.
هذا مهم.

196
00:10:13,029 --> 00:10:14,079
اتصل بي مرة أخرى.

197
00:10:23,623 --> 00:10:26,292
-لقطة جميلة.
-يجب أن تكون السيد ديكر.

198
00:10:26,293 --> 00:10:29,628
قالت كريستال أنك كنت تبحث عني.
أنا جيف جيليبراند، المدير العام هنا.

199
00:10:29,629 --> 00:10:33,925
يسعدني الدردشة،
لكن لا يمكنك حقًا أن تكون هنا مرتديًا الدنيم.

200
00:10:34,634 --> 00:10:37,971
حسنًا، أنا، اه، أنا لا أبدأ.
أنا أحقق في جريمة قتل.

201
00:10:38,054 --> 00:10:39,681
إنها مجرد سياستنا.

202
00:10:39,764 --> 00:10:41,015
تمام.

203
00:10:41,099 --> 00:10:43,434
ما هي سياستكم بشأن نقل الجثث؟

204
00:10:44,310 --> 00:10:45,360
كيرتس ميدلتون.

205
00:10:45,361 --> 00:10:47,896
قال طاقم الأرض الخاص بك أنهم عثروا عليه
على كومة نفايات خضراء على الطريق.

206
00:10:47,897 --> 00:10:49,232
هذا صحيح.

207
00:10:49,315 --> 00:10:52,402
حسنًا، لقد قيل لي أن هناك الكثير
من الرمل الملتصق بجلده،

208
00:10:52,485 --> 00:10:55,363
ونحن على بعد أميال من الشاطئ،
لذا، كما تعلمون، غريب.

209
00:10:56,072 --> 00:10:59,802
ما لم تكن بالطبع قد وجدته في واحدة
من مصائد الرمال الخاصة بك. هل هذا ممكن؟

210
00:10:59,803 --> 00:11:02,953
انظر، كل ما أريد معرفته
هو المكان الذي وجدته فيه حقًا.

211
00:11:02,954 --> 00:11:04,330
يمكن أن يكون بيننا فقط.

212
00:11:04,414 --> 00:11:07,004
لن أذهب لاستدعاء رجال الشرطة
أو أي شيء من هذا القبيل.

213
00:11:10,295 --> 00:11:13,840
حسنا، انظر، الصباح
وظهر الجسد،

214
00:11:13,923 --> 00:11:16,384
رأسي حارس الأرض
اتصل بي في حالة من الذعر.

215
00:11:16,467 --> 00:11:17,760
عليك أن تفهم،

216
00:11:17,844 --> 00:11:20,889
كنا على وشك الاستضافة
أكبر عضو ضيف لدينا لهذا العام.

217
00:11:20,972 --> 00:11:22,932
-إذا اتصلنا بالشرطة
-نعم.

218
00:11:22,933 --> 00:11:24,349
"كانت البطولة ميتة."

219
00:11:24,350 --> 00:11:28,320
وكان كيرتس قد مات بالفعل، حقًا
لقد كنت فقط تتجنب مأساة أخرى.

220
00:11:29,772 --> 00:11:32,150
-نحن لم نغطي أي شيء.
-مممممم.

221
00:11:32,233 --> 00:11:36,821
قلت له للتو
"للعثور" على الجثة خارج الممتلكات.

222
00:11:36,905 --> 00:11:38,656
-يمين.
-لكن نعم،

223
00:11:38,740 --> 00:11:42,410
الرجل الذي قتل
كان في الأصل في المخبأ يوم 16.

224
00:11:42,493 --> 00:11:43,953
وعندما وجدناه،

225
00:11:44,037 --> 00:11:47,749
لم تكن هناك آثار أقدام أو أي شيء آخر،
لا أعلم، دليل

226
00:11:47,832 --> 00:11:50,168
أن أي شخص آخر كان هنا.

227
00:11:50,251 --> 00:11:53,379
ولو كان هناك،
لم نكن لنحرك الجثة.

228
00:11:53,463 --> 00:11:54,964
متفهم للغاية.

229
00:11:55,048 --> 00:12:00,303
أعني فقط أنه لم يكن هناك شيء هنا
كان من شأنه أن يساعد في تحقيقاتهم.

230
00:12:06,142 --> 00:12:09,646
-ماذا؟
-[تنهدات] لا أعرف يا جيف.

231
00:12:10,772 --> 00:12:14,567
كما تعلمون، بشكل عام، أعتقد أن رجال الشرطة
ترغب في الحصول على سلاح الجريمة.

232
00:12:16,069 --> 00:12:18,738
[جيف] هل هذا
هل هذا الدم على ذلك الشيء؟

233
00:12:18,821 --> 00:12:19,871
[رنين الخط]

234
00:12:19,906 --> 00:12:21,226
[على الهاتف] شرطة بومبانو.

235
00:12:21,227 --> 00:12:25,118
أهلاً. هل يمكنني التحدث مع من هو المسؤول
في تحقيق كورتيس ميدلتون؟

236
00:12:25,119 --> 00:12:28,205
قف. مهلا مهلا. قلت: قلت
لم تكن ستتصل بالشرطة

237
00:12:28,206 --> 00:12:31,396
نعم، حسنا، لقد كذبت. لقد حركت جسداً
جيف. أنت نوعاً ما ثمل.

238
00:12:32,652 --> 00:12:37,631
-من المفترض أن يكون يوم إجازتي يا ميل.
-[يتحدث الإسبانية]

239
00:12:37,632 --> 00:12:40,843
أنا آسف جدًا لأنه تم تسليمنا
استراحة كبيرة على طبق من فضة.

240
00:12:40,927 --> 00:12:44,722
سلاح الجريمة هذا، أنت متأكد
هل له علاقة بجريمة قتل فان ألين؟

241
00:12:44,806 --> 00:12:47,934
مائة بالمائة.
ظهرت في ملعب للجولف قريب.

242
00:12:47,935 --> 00:12:50,060
ثمانية أيام كنا نبحث عنها
لهذا الشيء.

243
00:12:50,061 --> 00:12:52,855
من وجده، سأقبله.

244
00:12:52,939 --> 00:12:56,943
أوه، مهلا. تسمع؟ لقد وجدت شيئا
يا رفاق كانوا يبحثون عنه.

245
00:12:57,610 --> 00:12:59,028
تجعد.

246
00:12:59,112 --> 00:13:01,030
تجاهل ذلك. اه اشرح.

247
00:13:01,031 --> 00:13:02,823
نعم، كنت أعمل على قضية
في بومبانو.

248
00:13:02,824 --> 00:13:05,951
والد موكلي، كورتيس ميدلتون،
لقد ضرب رأسه

249
00:13:05,952 --> 00:13:07,536
بومبانو PD لم يعرف ماذا.

250
00:13:07,537 --> 00:13:09,372
سمعنا أنها كانت نوعًا من الجائزة.

251
00:13:09,373 --> 00:13:10,831
نعم. جائزة أفضل سمسار عقارات للعام،

252
00:13:10,832 --> 00:13:13,125
محفورة لسيدة اسمها
عرفت من الورقة

253
00:13:13,126 --> 00:13:14,711
الضحية في جريمة قتلك

254
00:13:14,712 --> 00:13:16,253
-فيونا فان ألين.
-[ينقر اللسان]

255
00:13:16,254 --> 00:13:19,799
إذن سلاح واحد، جريمتي قتل.
كلانا يبحث عن نفس المجرم.

256
00:13:19,882 --> 00:13:22,343
لقد أظهرت لك الألغام.
هل تريد أن تريني خاصتك؟

257
00:13:22,427 --> 00:13:25,305
هذه فيونا فان ألين، 55 عامًا.

258
00:13:25,388 --> 00:13:29,142
لقد تعرضت للضرب حتى الموت في منزلها
حوالي الساعة 10:00 مساءً الثلاثاء الماضي.

259
00:13:29,143 --> 00:13:31,727
مجتمع مسور لطيف,
يدعم مباشرة إلى ملعب الجولف

260
00:13:31,728 --> 00:13:33,228
حيث وجدت سلاح الجريمة.

261
00:13:33,229 --> 00:13:36,274
انظر، الحفرة السادسة عشر
هو فقط فوق السياج الخلفي.

262
00:13:36,357 --> 00:13:39,902
هذا هو المكان طاقم الأرض
في النادي وجدت ضحيتي، كيرتس،

263
00:13:39,903 --> 00:13:43,697
قبل أن ينقلوه إلى ضيعة خضراء
كومة حوالي نصف ميل في هذا الاتجاه.

264
00:13:43,698 --> 00:13:45,950
[بيل] شاطئ بومبانو، فورت لودرديل.

265
00:13:45,951 --> 00:13:49,244
أقسام الشرطة المختلفة
وكلنا فكرنا في حالات مختلفة.

266
00:13:49,245 --> 00:13:52,414
تم العثور على الجثث في أيام مختلفة
ولم تكن MOs متطابقة تمامًا.

267
00:13:52,415 --> 00:13:56,252
تم استخدام أداة حادة على كلا الضحيتين،
ولكن لنا، السيدة فان ألين،

268
00:13:56,335 --> 00:13:58,838
حصلت على نهاية العمل
ما لا يقل عن اثنتي عشرة مرة.

269
00:13:58,921 --> 00:14:00,048
لقد كانت شخصية.

270
00:14:00,049 --> 00:14:02,674
مقتل والد موكلك
كان أكثر واقعية،

271
00:14:02,675 --> 00:14:04,886
ضربة واحدة، واحدة وانتهى الأمر.

272
00:14:04,969 --> 00:14:07,430
إذن هل وصلتم يا رفاق إلى المشتبه به؟

273
00:14:07,513 --> 00:14:09,265
-آنسة. زوج فان ألين.
-لماذا؟

274
00:14:09,348 --> 00:14:10,908
لأنه هو دائما الزوج.

275
00:14:11,517 --> 00:14:13,686
لقد حفرنا الكثير من الأسباب الفعلية أيضًا.

276
00:14:13,687 --> 00:14:15,604
نحن نعلم أنه كان لديه الفرصة والدافع.

277
00:14:15,605 --> 00:14:18,649
أورلاندو فان ألين، يذهب إلى لاندو.

278
00:14:18,733 --> 00:14:21,903
إنه زوج الكأس الكامل،
حتى أنها أخذت الاسم الأخير لفيونا.

279
00:14:22,403 --> 00:14:25,406
والآن سوف يأخذ كل شيء آخر.

280
00:14:25,490 --> 00:14:27,742
فقتل زوجته وهرب من مكان الحادث.

281
00:14:27,825 --> 00:14:30,953
يصادف كيرتس ميدلتون الفقير
أبحث عن الثعابين.

282
00:14:30,954 --> 00:14:33,789
رآه كيرتس وهو يحمل سلاح الجريمة،
لقد فكر في ذلك.

283
00:14:33,790 --> 00:14:36,917
باستثناء الآن الذي أخبرتنا به
أين وجدت تلك الجائزة بالضبط،

284
00:14:36,918 --> 00:14:38,461
نظريتنا خارج النافذة.

285
00:14:38,462 --> 00:14:40,295
من المستحيل أن يفعل لاندو هذا.

286
00:14:40,296 --> 00:14:42,547
السبب الرئيسي
لم نضع الأصفاد عليه ليلة،

287
00:14:42,548 --> 00:14:44,467
هو عدم وجود سلاح القتل.

288
00:14:44,550 --> 00:14:47,053
والآن لن نفعل ذلك أبدًا،
بسبب الجدول الزمني.

289
00:14:48,429 --> 00:14:52,308
كاميرات المرور ولقطات جرس الباب
أظهر عودة لاندو إلى المنزل الساعة 10:03 مساءً.

290
00:14:52,391 --> 00:14:53,935
الساعة 10:04، يتصل بالرقم 911.

291
00:14:53,936 --> 00:14:56,728
رجال أمن الحي
متواجدون في مكان الحادث بحلول الساعة 10:06.

292
00:14:56,729 --> 00:14:57,939
رجالنا، 10:08.

293
00:14:58,022 --> 00:14:59,190
[يضحك] حسنًا.

294
00:14:59,899 --> 00:15:02,969
لذلك نحن الآن نقول أنه كان سيفعل ذلك
لقتل زوجته، قفز السياج،

295
00:15:02,985 --> 00:15:06,155
اركض مسافة 400 قدم، واقتل كيرتس،
تخلص من سلاح الجريمة

296
00:15:06,156 --> 00:15:08,782
وإعادته في الوقت المناسب
لفتح الباب لرجال الشرطة.

297
00:15:08,783 --> 00:15:10,576
كل ذلك في أقل من دقيقتين.

298
00:15:10,660 --> 00:15:14,205
لاندو يبدو رياضيا،
ولكن ما لم يكن ابن عم يوسين بولت الغاضب

299
00:15:14,288 --> 00:15:17,708
حسنا. حسنًا، دعونا نركز على الأخبار الجيدة.

300
00:15:17,709 --> 00:15:20,502
الآن يمكننا أن نقول لاندو
إنه ليس المشتبه به رقم واحد لدينا،

301
00:15:20,503 --> 00:15:23,339
ربما محاميه
في الواقع سوف يسمح لنا بالتحدث معه.

302
00:15:23,923 --> 00:15:25,466
قلت لك أنني لم أفعل ذلك.

303
00:15:25,550 --> 00:15:27,635
أعني أنني أعرف كيف كان يبدو الأمر، لكن

304
00:15:27,636 --> 00:15:31,054
على محمل الجد، لا أستطيع أن أشكرك بما فيه الكفاية، يا رجل.
أشعر وكأنني أريد أن أعانقك الآن.

305
00:15:31,055 --> 00:15:32,848
[ميل] أنا متأكد من أن السيد ديكر سيستقر

306
00:15:32,849 --> 00:15:35,267
لك الإجابة
بضعة أسئلة أخرى عن زوجتك.

307
00:15:35,268 --> 00:15:38,218
قد يساعدنا في الحل
جريمة القتل الثانية التي أخبرناك عنها.

308
00:15:38,688 --> 00:15:39,738
[بهدوء] نعم.

309
00:15:39,739 --> 00:15:42,274
نعم، نعم، بالطبع. أعني،
أردت المساعدة منذ البداية.

310
00:15:42,275 --> 00:15:45,405
إنه فقط لا يريدني أن أتحدث
بينما كنت لا أزال مشتبهاً به.

311
00:15:45,406 --> 00:15:49,281
كان لدى فيونا عرض بعد ظهر ذلك اليوم
مع سمسار عقارات آخر، دينيس هالبيرن.

312
00:15:49,282 --> 00:15:51,992
أعتقد أنها ربما كانت كذلك
آخر شخص رأى فيونا على قيد الحياة.

313
00:15:51,993 --> 00:15:54,911
لقد كنت أفكر في هذا السؤال
لقد سألتني تلك الليلة في المنزل،

314
00:15:54,912 --> 00:15:56,414
"هل كره أحد فيونا؟"

315
00:15:56,497 --> 00:15:58,166
أنا فقط لا أستطيع أن أتصور ذلك،

316
00:15:59,167 --> 00:16:02,086
ولكن بعض من عائلة والدها،
هناك المال هناك.

317
00:16:03,296 --> 00:16:04,589
ربما بعض الضغائن القديمة.

318
00:16:04,672 --> 00:16:06,962
ويمكنني الحصول عليك
جميع كلمات المرور الخاصة بها على الإنترنت أيضًا.

319
00:16:06,963 --> 00:16:09,426
أنا و(فيونا)، لم يكن لدينا
أي أسرار، هل تعلم؟

320
00:16:09,427 --> 00:16:11,304
كانت لديها معلوماتي، وكان لدي معلوماتها.

321
00:16:11,387 --> 00:16:13,973
لذا فإن رسائل البريد الإلكتروني، ووسائل التواصل الاجتماعي،
أي شيء تحتاجه يا رجل.

322
00:16:14,056 --> 00:16:17,226
على محمل الجد، يرجى معرفة ذلك فقط
من فعل هذا.

323
00:16:24,275 --> 00:16:25,943
هل تعمل اليوم؟

324
00:16:26,027 --> 00:16:27,778
سيدتي، أنا لا أعمل في أي يوم.

325
00:16:27,779 --> 00:16:29,779
هذا هو الحال
عندما تفعل ما تحب.

326
00:16:29,780 --> 00:16:30,830
[ضحكة مكتومة إيمي]

327
00:16:31,365 --> 00:16:32,783
سعرك باهظ بعض الشيء.

328
00:16:32,867 --> 00:16:35,536
ماذا لو أردت فقط الجلوس على القارب
لمدة 20 دقيقة،

329
00:16:35,620 --> 00:16:37,120
ربما تشرب واحدة من البيرة الخاصة بك؟

330
00:16:38,873 --> 00:16:41,283
أنت تتحدث
عن عائلة أوتشوا الخاصة.

331
00:16:44,472 --> 00:16:48,632
-أين كنت مختبئة بحق الجحيم يا أختي؟
-مممم

332
00:16:48,633 --> 00:16:49,967
لقد اشتقت لك أيضا، لوكاس.

333
00:16:53,137 --> 00:16:56,557
هذا لا تمتص. [ضحكة مكتومة]

334
00:16:56,641 --> 00:16:58,100
كن حذرا.

335
00:16:58,101 --> 00:17:01,019
سأضطر إلى تنبيه القصر
إذا بدأت الأميرة بالاستمتاع بنفسها.

336
00:17:01,020 --> 00:17:03,064
[يضحك] أوه، اصمت.

337
00:17:03,065 --> 00:17:08,735
لذا ستخبرني بما فعله أبي الآن،
أو هل من المفترض أن أخمن؟

338
00:17:08,736 --> 00:17:09,946
[تنهدات]

339
00:17:10,863 --> 00:17:14,367
لقد جعل راي يقتحم منزل أحد الأصدقاء.

340
00:17:15,368 --> 00:17:17,453
[يسخر] ينقط راي.

341
00:17:18,913 --> 00:17:20,248
هل تضرر أحد؟

342
00:17:20,331 --> 00:17:21,666
هذه المرة؟ لا.

343
00:17:22,583 --> 00:17:25,127
لقد قررت أنني سأفعل
أخبر صديقي الحقيقة.

344
00:17:26,295 --> 00:17:28,215
أنا فقط لا أعرف كيف سيأخذ الأمر.

345
00:17:28,256 --> 00:17:29,465
هل أنت عرضة للخطر؟

346
00:17:31,175 --> 00:17:32,760
إجرامياً؟ لا.

347
00:17:32,843 --> 00:17:33,893
شخصيا؟

348
00:17:38,182 --> 00:17:40,184
-اللعنة، لا يفوتني هذا.
-همم.

349
00:17:40,268 --> 00:17:42,144
[يسخر، تنهدات]

350
00:17:42,645 --> 00:17:44,939
متى كانت آخر مرة سمعت فيها من أبي؟

351
00:17:48,109 --> 00:17:49,159
حوالي سنة.

352
00:17:49,160 --> 00:17:52,529
وحاول إغرائي بالعودة
مع بعض الوظائف التي لا تظهر

353
00:17:52,530 --> 00:17:54,150
في أحد مواقع البناء الخاصة به.

354
00:17:54,156 --> 00:17:55,908
-[يسخر]
-ستة تين.

355
00:17:56,492 --> 00:17:57,992
خمن كم من الوقت فكرت في ذلك.

356
00:17:57,994 --> 00:18:00,538
-ست ثواني.
-[ضحكة مكتومة]

357
00:18:00,539 --> 00:18:02,664
-كان من الجميل أن أدفع ثمن القارب
-نعم.

358
00:18:02,665 --> 00:18:04,667
وربما أستعيد مؤخرتي في الوصية.

359
00:18:04,750 --> 00:18:06,836
ولكن، ناه.

360
00:18:08,504 --> 00:18:09,755
إنه سام للغاية.

361
00:18:11,132 --> 00:18:12,512
[رواد الشاطئ] أبي، هنا.

362
00:18:13,384 --> 00:18:16,694
[لوكاس] بالحديث عن سداد ثمن القارب،
يجب أن أذهب لعرض بضاعتي.

363
00:18:17,096 --> 00:18:18,146
أوه نعم.

364
00:18:20,016 --> 00:18:22,018
مهلا، كلمة نصيحة لصديقك.

365
00:18:22,768 --> 00:18:28,149
عندما يتعلق الأمر بفيكتور أوتشوا، أفضل شيء
القيام به هو الابتعاد والابتعاد.

366
00:18:28,899 --> 00:18:30,776
أخبره أنك سمعت ذلك من خبير.

367
00:18:38,164 --> 00:18:42,621
آسف، هل تقوم
الفودكا بيني علاء الخاص بك؟

368
00:18:42,622 --> 00:18:44,165
يبدو أنك حزين.

369
00:18:44,166 --> 00:18:46,708
نعم، ميل سوف يطردني
قبل أن أتمكن من الحصول على أي شيء.

370
00:18:46,709 --> 00:18:47,709
[ضحكة مكتومة]

371
00:18:47,710 --> 00:18:50,837
لا، دعوتي للعشاء، كانت مشروطة
أنا أحقق تقدمًا في جريمتي القتل،

372
00:18:50,838 --> 00:18:52,089
ولم أحصل على شيء.

373
00:18:52,090 --> 00:18:54,090
اعتقدت أنها اعتقدت أنه الزوج.

374
00:18:54,091 --> 00:18:57,595
إنه أسمر بشكل مثير للريبة، ولكن اتضح
لم يكن بإمكانه فعل ذلك.

375
00:18:57,678 --> 00:19:00,973
ولا يمكن للشخص الأخير
لرؤية الزوجة، سمسار عقارات آخر.

376
00:19:01,057 --> 00:19:04,007
كانت تتعافى من عملية شد الوجه
ليلة القتل.

377
00:19:04,008 --> 00:19:06,519
لذا فإنني أتوجه إلى عائلة الزوجة الممتدة،

378
00:19:06,520 --> 00:19:08,730
وأنا أواجه مشكلة
تعقب بعضهم.

379
00:19:08,731 --> 00:19:10,024
-دعني أرى.
-ماذا؟

380
00:19:10,107 --> 00:19:11,157
اثارة.

381
00:19:11,192 --> 00:19:13,527
-[يتلعثم]
- هيا إلى العمل .

382
00:19:13,611 --> 00:19:15,241
-[نقر اللسان]
-حسنا.

383
00:19:17,260 --> 00:19:22,118
يمكنني تشغيل بعض هذه الأسماء
في هيرالد غدا

384
00:19:22,119 --> 00:19:24,413
ربما تحصل على بعض العناوين الحديثة.

385
00:19:24,497 --> 00:19:26,165
-تمام.
-[رنين الهاتف]

386
00:19:27,708 --> 00:19:29,043
أنت تتلقى مكالمة.

387
00:19:29,126 --> 00:19:30,670
أوه. [يسخر]

388
00:19:32,755 --> 00:19:35,883
كما تعلم، لقد فككت شفرتك غير القابلة للفك
منذ فترة من الآن؟

389
00:19:36,676 --> 00:19:39,053
-E-O. إيمي أوتشوا.
-مممممم.

390
00:19:39,136 --> 00:19:40,888
- تفضل، خذها.
-لا بأس.

391
00:19:40,971 --> 00:19:42,051
مشكلة في الجنة؟

392
00:19:42,056 --> 00:19:44,016
-[ميل] نحن في المنزل.
-يا.

393
00:19:45,810 --> 00:19:47,061
مهلا، ما كل ذلك؟

394
00:19:47,144 --> 00:19:49,897
[يتلعثم] وصفات. فقط بعض الوصفات.
العشاء في 20.

395
00:19:49,980 --> 00:19:51,774
أنت، دش. يسرع.

396
00:19:51,857 --> 00:19:53,359
-مرحبا يا عزيزي.
-أهلاً.

397
00:19:53,442 --> 00:19:55,242
وأنت. أحتاجك لمدة دقيقة. تعال.

398
00:19:55,277 --> 00:19:56,327
تمام.

399
00:19:57,405 --> 00:19:58,656
اثارة.

400
00:19:58,739 --> 00:20:01,450
[ميل] شكرًا لاندو،
لقد وصلنا إلى البريد الإلكتروني لفيونا.

401
00:20:01,451 --> 00:20:04,285
معظم البريد الوارد لها
هي مجرد عقود عقارية ورسائل غير مرغوب فيها.

402
00:20:04,286 --> 00:20:06,287
تلك المرأة لم تتعلم أبدا
كيفية إلغاء الاشتراك.

403
00:20:06,288 --> 00:20:07,957
بيرو، هذا كل الحق.

404
00:20:08,040 --> 00:20:12,128
تبين،
مجلد المسودات الخاص بها هو المكان الذي يوجد فيه الإجراء.

405
00:20:12,211 --> 00:20:15,673
"الليلة الماضية كانت ساخنة جدا." ثلاثة تي.

406
00:20:15,756 --> 00:20:18,718
-"أشتاق إليك. مايانا؟" حار جدا.
-مممممم.

407
00:20:18,801 --> 00:20:19,927
أوه.

408
00:20:20,010 --> 00:20:22,054
عدم رؤية اسم تحت المستلم هناك.

409
00:20:22,138 --> 00:20:23,188
-لا.
-لا.

410
00:20:23,222 --> 00:20:25,725
لأنني لا أعتقد
كانت ستضغط على إرسال.

411
00:20:25,808 --> 00:20:26,858
اه حسنا.

412
00:20:26,859 --> 00:20:30,270
تعتقد أن لاندو لم يكن الرجل الوحيد
كانت تشارك كلمة المرور الخاصة بها مع؟

413
00:20:30,271 --> 00:20:32,981
ط ط ط ط. تداول الرسائل غير المشروعة
في مجلد المسودات المشترك

414
00:20:32,982 --> 00:20:35,609
أكثر أمانًا من إرسالها فعليًا.

415
00:20:35,693 --> 00:20:37,653
الجواسيس يفعلون ذلك. الغشاشون يفعلون ذلك أيضًا.

416
00:20:37,737 --> 00:20:39,363
-ربما.
-لا بالتأكيد.

417
00:20:39,447 --> 00:20:42,997
انظر ماذا يحدث عندما أقوم بالبحث
رسائل البريد الإلكتروني القديمة الخاصة بها الساخنة مع ثلاثة T.

418
00:20:42,998 --> 00:20:46,286
نفس التهجئة الغبية ومجموعة من الإعلانات
من مدرب الكيك بوكسينغ.

419
00:20:46,287 --> 00:20:47,621
نعم. شين بلانشارد.

420
00:20:47,622 --> 00:20:49,789
اه هاه. كانت فيونا ذاهبة
لهذا الرجل مرتين في الأسبوع.

421
00:20:49,790 --> 00:20:52,459
أعتقد أنها كانت تقوم بتمارين القلب،
ليس فقط في صالة الألعاب الرياضية.

422
00:20:52,460 --> 00:20:53,510
[آر جي] أوه.

423
00:20:53,511 --> 00:20:55,920
-[ميل] ما رأيك؟
-[شخير شين]

424
00:20:55,921 --> 00:20:58,424
-هل يبدو أنه قادر على ارتكاب جريمة قتل بالنسبة لك؟
-مممممم.

425
00:20:59,175 --> 00:21:01,385
-نعم، يبدو قادراً على اثنين.
-[همهمات]

426
00:21:06,307 --> 00:21:09,226
سيد بلانشارد، شكرًا لحضورك.

427
00:21:09,310 --> 00:21:11,020
أنا المحقق أبرو.

428
00:21:11,103 --> 00:21:12,903
هل أنت متأكد من أنك مرتاح هناك؟

429
00:21:14,148 --> 00:21:16,525
هل كان من المفترض أن أجلس في مكان آخر؟

430
00:21:16,609 --> 00:21:18,986
لا، نحن فقط
نحن نسمي ذلك المقعد الساخن.

431
00:21:19,069 --> 00:21:20,613
لكننا نكتبها بحرف "T" واحد.

432
00:21:20,614 --> 00:21:22,363
أعلم أنك تحب ثلاثة منهم، أليس كذلك؟

433
00:21:22,364 --> 00:21:24,575
-[ضحكة مكتومة] ط ط.
-لقد رأيت إعلاناتك.

434
00:21:24,658 --> 00:21:27,536
معظم عملائي هم من النساء الأكبر سنا.
يعتقدون أن الأمر ممتع.

435
00:21:29,497 --> 00:21:30,956
ما هذا على أي حال؟

436
00:21:31,040 --> 00:21:34,877
المكالمة التي تلقيتها قالت أن لديك خلفية
أسئلة حول فيونا فان ألين؟

437
00:21:34,960 --> 00:21:40,257
نعم. أردت منك أن تلقي نظرة على
شيء وجدناه في مجلد المسودات الخاص بها.

438
00:21:41,926 --> 00:21:44,816
لم تكن مجرد
مدرب الكيك بوكسينغ لفيونا، أليس كذلك؟

439
00:21:45,387 --> 00:21:47,307
كنت تنام مع امرأة متزوجة.

440
00:21:47,308 --> 00:21:52,018
ماذا حدث يا شين؟
هل قطعت الأمور معك؟

441
00:21:52,019 --> 00:21:54,021
لقد قتلتها، وقفزت على السياج الخلفي،

442
00:21:54,104 --> 00:21:57,107
اصطدمت بالفقراء كيرتس ميدلتون
وفعل هذا له؟

443
00:21:58,609 --> 00:22:00,611
لا، لم أقتل أحداً.

444
00:22:01,487 --> 00:22:02,947
لقد كنت مع عميل في تلك الليلة.

445
00:22:03,030 --> 00:22:06,367
نعم؟ أنت تمارس الكثير من رياضة الكيك بوكسينغ
في الساعة 10 ليلا؟

446
00:22:06,450 --> 00:22:07,576
جوين وأنا لم نكن كذلك

447
00:22:08,869 --> 00:22:10,246
لم يكن الأمر يتعلق بالعمل.

448
00:22:10,247 --> 00:22:12,121
أعني، ذهبنا إلى حانة روكو ثم...

449
00:22:12,122 --> 00:22:15,251
أوه، أرى. أنت وجوين.

450
00:22:17,086 --> 00:22:20,130
هل أنت مدرب، شين؟ أو قواد؟

451
00:22:21,090 --> 00:22:23,509
إذا كان لديك المزيد من الأسئلة،
التحدث مع المحامي الخاص بي.

452
00:22:24,260 --> 00:22:26,679
لكن تحدث إلى جوين ستالي أولاً.
سوف تخبرك.

453
00:22:27,471 --> 00:22:28,889
لم أفعل هذا.

454
00:22:32,393 --> 00:22:35,521
[جوين] حسنًا أيها السيدات.
إنها كناستا، وليست ارتجالية.

455
00:22:35,604 --> 00:22:38,899
الثلاثات الحمراء أسفل،
الثلاثات السوداء تجميد الكومة.

456
00:22:38,983 --> 00:22:40,033
من هو الدور؟

457
00:22:40,067 --> 00:22:43,445
-جوين، يبدو أن لديك زائرًا.
-هل أنت جوين؟

458
00:22:43,529 --> 00:22:44,697
- اه .
-نعم، مرحبا.

459
00:22:44,698 --> 00:22:48,157
لقد قمت بتحريك السيارة في الأمام والسيدة
قال أنه قد يكون لك. أنا آسف.

460
00:22:48,158 --> 00:22:50,018
هل يمكنني استعارتها للحظة، من فضلك؟

461
00:22:50,077 --> 00:22:52,663
أتمنى أن تكون سيارتي، عزيزتي.
[ضحكة مكتومة] مشيت اليوم.

462
00:22:53,289 --> 00:22:56,542
حسنًا، ربما أنا وأنت
يمكن أن نتحدث فقط لمدة دقيقة على أي حال.

463
00:22:57,209 --> 00:23:01,462
[جوين]
هل كان عليك حقاً أن تفعل هذا هنا؟

464
00:23:01,463 --> 00:23:03,173
هل تعرف لماذا جئنا لرؤيتك؟

465
00:23:03,257 --> 00:23:05,727
لقد اتصل بي شين
وسأخبرك بما قلته له.

466
00:23:05,801 --> 00:23:07,511
لن أكذب من أجله.

467
00:23:07,512 --> 00:23:09,804
إذن أنت لم تكن معه
ليلة الثلاثاء الماضي؟

468
00:23:09,805 --> 00:23:11,974
لم يسبق لي أن كنت مع شين.

469
00:23:12,057 --> 00:23:13,851
على الأقل ليس بالطريقة التي تفكر بها.

470
00:23:13,852 --> 00:23:16,311
أي فكرة عن سبب تفكيره
هل ستشهد له إذن؟

471
00:23:16,312 --> 00:23:19,148
لا أعرف. أنا-أنا أحب شين.

472
00:23:19,231 --> 00:23:24,236
لقد حاولت أن أجذب بعض الأصدقاء
بالنسبة له كعملاء، ولكن هذا؟

473
00:23:24,737 --> 00:23:26,071
أنا انتهيت. أنا خارج.

474
00:23:26,614 --> 00:23:28,904
سأضطر إلى تولي الأمر
التنس أو شيء من هذا.

475
00:23:30,326 --> 00:23:33,576
أتمنى أن تحل قضيتك ,
لكن فقط أتركني خارج الأمر، حسناً؟

476
00:23:34,663 --> 00:23:37,541
كما تعلمون، معظم الناس لا يكذبون
إلى رجال المباحث القتل

477
00:23:37,625 --> 00:23:40,961
إلا إذا كانوا مذنبين،
مجنون، أو في حالة سكر حقا.

478
00:23:42,087 --> 00:23:44,548
حسنا،
أعتقد أنها كانت منزعجة قليلاً.

479
00:23:44,549 --> 00:23:48,217
نعم، حسنًا، إما أن شين مملوء بالأمر
أو ملكة جمال الشخصية هي.

480
00:23:48,218 --> 00:23:50,054
فقط حصلت على معرفة أي واحد.

481
00:23:51,555 --> 00:23:53,557
[؟ عزف موسيقى الروك]

482
00:23:56,560 --> 00:23:57,728
هل يمكنني مساعدتك سيدتي؟

483
00:23:58,771 --> 00:23:59,855
هل أنت أتمنى؟

484
00:24:00,606 --> 00:24:02,608
أنا صديق لـR.J. اسمي-

485
00:24:02,691 --> 00:24:04,902
إيمي أوتشوا. أنا على علم.

486
00:24:05,903 --> 00:24:07,905
لقد رأيتك هنا مرة أو مرتين

487
00:24:09,031 --> 00:24:10,824
فقط لا تضع اسمًا على وجهك أبدًا.

488
00:24:11,825 --> 00:24:12,875
ليس حتى وقت قريب.

489
00:24:12,952 --> 00:24:15,454
أنت-أنت لم تراه اليوم،
هل لديك؟

490
00:24:16,205 --> 00:24:20,209
أنا وهو بحاجة إلى التحدث، لكنني لم أفعل ذلك
تمكنت من الحصول على عقد منه.

491
00:24:20,292 --> 00:24:21,342
جيد.

492
00:24:22,127 --> 00:24:23,177
أنا آسف؟

493
00:24:23,253 --> 00:24:26,840
أعني، جيد بالنسبة له.
العمل يجب أن يبقيه مشغولا.

494
00:24:26,924 --> 00:24:30,344
صدقني يا
العمل هو فقط ما يحتاجه هذا الصبي.

495
00:24:30,345 --> 00:24:32,178
إنه أمر مضحك، عندما ر.ج. يتحدث عنك،

496
00:24:32,179 --> 00:24:35,391
يجعلك تبدو مثل
أحلى رجل على قيد الحياة.

497
00:24:36,684 --> 00:24:39,186
يجب أن أقول، لا أرى ذلك.

498
00:24:43,107 --> 00:24:44,787
قلت أنك صديقه، أليس كذلك؟

499
00:24:47,069 --> 00:24:48,779
-فعلتُ.
-مممممم.

500
00:24:50,572 --> 00:24:51,772
[نقرات اللسان، تنهدات]

501
00:24:52,783 --> 00:24:54,118
حسنا [يمسح الحلق]

502
00:24:55,285 --> 00:24:57,788
"اهتم بالبسكويت الخاص بك."
وستكون الحياة مرقًا.

503
00:24:59,331 --> 00:25:01,501
مجرد شيء قليلا
كانت أمي تقول.

504
00:25:01,917 --> 00:25:04,687
وقال أنه ذهب مزدوج
عندما يتعلق الأمر بشؤون القلب.

505
00:25:05,629 --> 00:25:09,675
لكن رؤية كيف أنت وأرج
كلاهما أصر على أنكما مجرد أصدقاء،

506
00:25:10,509 --> 00:25:14,299
سأخبرك بشيء يمكنني قوله
فقط من خلال النظر إليك أنه لم يفعل ذلك.

507
00:25:15,514 --> 00:25:16,807
هو وأبوك؟

508
00:25:18,225 --> 00:25:20,815
لقد تعرفوا على بعضهم البعض
في اليوم الآخر.

509
00:25:27,359 --> 00:25:28,694
[قرع جرس الباب]

510
00:25:30,112 --> 00:25:34,742
[التقاط الكاميرا]

511
00:25:34,825 --> 00:25:36,869
-مرحبا.
-مهلا، آسف. سمعت الجرس.

512
00:25:36,952 --> 00:25:38,002
كنت في الحمام.

513
00:25:38,003 --> 00:25:39,829
لا، أنا آسف للمرور
مثل هذا غير معلن.

514
00:25:39,830 --> 00:25:41,706
أردت أن ألقي نظرة
في مكانك لنفسي.

515
00:25:41,707 --> 00:25:42,958
-كيف حالك؟
-جيد.

516
00:25:42,959 --> 00:25:46,335
أردت أن أتحدث معك عن شيء ما.
شيء قد لا يكون من السهل سماعه.

517
00:25:46,336 --> 00:25:47,546
تمام.

518
00:25:47,629 --> 00:25:50,466
شين بلانشارد، مدرب الكيك بوكسينغ لفيونا.

519
00:25:52,259 --> 00:25:54,511
هل كنت على علم بمدى اقترابهم؟

520
00:26:05,522 --> 00:26:07,066
-يا.
-[يزفر بحدة]

521
00:26:08,192 --> 00:26:10,302
لا أريد أن أكون غاضبا
في وجهها، هل تعلم؟

522
00:26:10,360 --> 00:26:12,279
أنا لا أعرف حتى كيف أشعر الآن.

523
00:26:12,280 --> 00:26:15,615
خاصة إذا كان شين
إذا كان هو من فعل هذا، فأنا فقط-

524
00:26:15,616 --> 00:26:18,451
نعم، حسنًا، أعني،
الآن هو شخص ننظر إليه.

525
00:26:18,452 --> 00:26:20,022
-هذا كل ما في الأمر.
-[يشهق]

526
00:26:20,023 --> 00:26:24,332
هل وجدت أي شيء مفيد هنا؟
أي أدلة أو أي شيء؟

527
00:26:24,333 --> 00:26:25,626
لا، ليس بعد.

528
00:26:25,627 --> 00:26:27,835
أعني الدخول والخروج من الممتلكات الخاصة بك

529
00:26:27,836 --> 00:26:29,504
دون أن تظهر أمام الكاميرا
أمر صعب بعض الشيء.

530
00:26:29,505 --> 00:26:31,423
عليك أن تعرف المكان جيداً

531
00:26:32,007 --> 00:26:36,345
هل تعرف إذا كان شين قد أتى إلى هنا من قبل؟
لدروس الكيك بوكسينغ فيونا؟

532
00:26:36,887 --> 00:26:38,180
أنا لا أعرف، يا رجل. أنا اه

533
00:26:39,056 --> 00:26:40,265
لا أعتقد ذلك.

534
00:26:40,349 --> 00:26:45,646
ولكن مرة أخرى، لم أكن أعرف
حول الكثير من الأشياء، على ما أعتقد.

535
00:26:47,022 --> 00:26:48,072
نعم.

536
00:26:48,073 --> 00:26:50,733
انظر، هناك شيء واحد
لقد أردت أن أظهر لك بالرغم من ذلك.

537
00:26:50,734 --> 00:26:51,784
ماذا؟

538
00:26:53,487 --> 00:26:55,322
أنظر، قبل بضعة أسابيع،

539
00:26:55,405 --> 00:26:57,635
سأل شين فيونا
للاستثمار في أعماله.

540
00:26:57,636 --> 00:27:00,076
قلت لها
لم أكن أعتقد أنها كانت فكرة جيدة.

541
00:27:00,077 --> 00:27:02,788
الآن، أعلم أنك تخبرني
أنهم كانوا معا.

542
00:27:03,580 --> 00:27:06,500
لكنني أعتقد أنها ربما استمعت إلي.

543
00:27:06,583 --> 00:27:08,043
انظر، هل ترى؟

544
00:27:10,671 --> 00:27:12,172
ربما رفضته.

545
00:27:12,881 --> 00:27:14,383
[يشهق] لا أعرف.

546
00:27:15,634 --> 00:27:17,494
ربما هذا هو السبب وراء قتلها لها.

547
00:27:18,971 --> 00:27:20,139
نعم ربما.

548
00:27:28,730 --> 00:27:30,732
ليس أنه ليس من الجميل رؤيتك، ميجا،

549
00:27:30,816 --> 00:27:34,027
ولكن ما هو مهم جدا
أنه لا يستطيع الانتظار حتى الغد؟

550
00:27:34,111 --> 00:27:37,322
أتذكر عندما كان هناك
صورة مؤطرة للوكاس هنا.

551
00:27:38,323 --> 00:27:42,911
الذي كان من المدرسة الثانوية عندما أجبر
تلك العثرة الكبيرة، حصلت على كرة المباراة.

552
00:27:42,995 --> 00:27:45,581
لقد ذهب، ماذا،
بضع سنوات الآن؟

553
00:27:45,582 --> 00:27:48,499
يجعلني أتساءل ماذا سيحدث
تأخذ مكان صوري

554
00:27:48,500 --> 00:27:49,710
عندما يحين الوقت.

555
00:27:49,793 --> 00:27:54,298
صديقك، السيد ديكر.
هل أخبرك عن العرض الذي قدمته له؟

556
00:27:54,381 --> 00:27:55,757
في الواقع، لا.

557
00:27:56,550 --> 00:28:00,512
ولم أتمكن من الإمساك به،
ربما بسبب العرض الذي قدمته.

558
00:28:00,513 --> 00:28:02,763
هل أتيت هنا
أفكر أنني قد أعتذر؟

559
00:28:02,764 --> 00:28:05,684
لا، بالطبع لا.
جئت إلى هنا لأقدم لك عرضا.

560
00:28:08,270 --> 00:28:10,314
أنا على وشك البدء في حشد المستثمرين.

561
00:28:11,273 --> 00:28:13,743
لشراء حصة الأغلبية الخاصة بك
في تطوير أوتشوا.

562
00:28:14,401 --> 00:28:16,361
وسيكون لدي متسع من الوقت للقيام بذلك

563
00:28:16,362 --> 00:28:19,488
منذ أن استقلت من منصبي
مع مكتبك السياسي،

564
00:28:19,489 --> 00:28:20,866
فعالة على الفور.

565
00:28:20,949 --> 00:28:22,451
-إيمي-
-لم أنتهي.

566
00:28:23,201 --> 00:28:27,706
خذ الصفقة، ننسى لك من أي وقت مضى
سمعت اسم ر.ج. ديكر،

567
00:28:27,789 --> 00:28:30,083
وستكون أغنى من أي وقت مضى.

568
00:28:30,167 --> 00:28:32,002
انها ليست مجرد صفقة جيدة بالنسبة لك.

569
00:28:33,086 --> 00:28:35,005
إنها صفقة جيدة بالنسبة لنا.

570
00:28:35,088 --> 00:28:39,843
نحن نأخذ العمل
من "الأعمال العائلية" ومن يدري؟

571
00:28:39,927 --> 00:28:45,891
ربما، في نهاية المطاف،
يمكننا أن نكون مجرد عائلة مرة أخرى.

572
00:28:46,558 --> 00:28:47,893
وإذا قلت لا؟

573
00:28:47,976 --> 00:28:49,895
لقد تركت كلا منصبي.

574
00:28:50,562 --> 00:28:54,358
ابتعد عن مكتبك السياسي
وتطوير أوتشوا.

575
00:28:58,111 --> 00:28:59,905
رأيت لوكاس أمس.

576
00:29:01,073 --> 00:29:05,494
لقد مر ما يقرب من عامين
منذ أن خرج من تحت إبهامك؟

577
00:29:05,577 --> 00:29:09,790
واذهب إلى الشكل،
لم يبدو أو يبدو أفضل أبدًا.

578
00:29:09,873 --> 00:29:12,793
عقول بسيطة، ميجا، متع بسيطة.

579
00:29:12,876 --> 00:29:15,379
انها ليست مجرد القارب
هذا يجعله سعيدا.

580
00:29:15,462 --> 00:29:18,048
إنها - إنها بعيدة عنك.

581
00:29:18,131 --> 00:29:22,135
كنت تصوغه
ليصبح راي الخاص بك المقبل.

582
00:29:22,219 --> 00:29:23,845
تابع. سفاح!

583
00:29:23,929 --> 00:29:25,764
لأن هذا كان سقفه.

584
00:29:27,599 --> 00:29:29,351
كان هذا كل ما سيكون عليه.

585
00:29:29,434 --> 00:29:33,105
لكن الأمر مختلف معك.
يمكنك الذهاب أبعد من ذلك.

586
00:29:34,356 --> 00:29:36,233
حتى أبعد مني.

587
00:29:36,316 --> 00:29:39,861
يمكنك جعل هذه المدينة،
ربما حتى هذه الحالة، تنحني لك.

588
00:29:39,945 --> 00:29:41,321
لهذه العائلة.

589
00:29:42,322 --> 00:29:45,993
يمكنك الحصول على القوة
لا يمكنك حتى أن تفهم الآن.

590
00:29:46,743 --> 00:29:49,204
إنه أمر مضحك تقريبًا في بعض الأحيان

591
00:29:50,038 --> 00:29:51,088
[يسخر]

592
00:29:52,249 --> 00:29:53,792
"كم أنت تعرفني قليلاً."

593
00:29:56,837 --> 00:29:58,422
فكر في عرضي.

594
00:29:59,798 --> 00:30:01,299
لن أجعلها مرة ثانية.

595
00:30:11,685 --> 00:30:14,062
-إذن هذه المرأة التي ماتت-
-فيونا فان ألين.

596
00:30:14,146 --> 00:30:16,148
إذا لم تبلغ عن وجود ثعبان في فناء منزلها،

597
00:30:16,149 --> 00:30:18,816
فلماذا كان والدي
هناك عندما قتلت؟

598
00:30:18,817 --> 00:30:22,112
في الواقع، أعتقد أنه كان كذلك
في هذا الفناء هنا.

599
00:30:22,195 --> 00:30:25,115
هذا في ملعب للجولف
التي ذكرت البورمية.

600
00:30:25,116 --> 00:30:28,034
قريب بما فيه الكفاية لسماع صراخها
القاتل يعود من جديد

601
00:30:28,035 --> 00:30:29,618
يرى والدك فضوليا،
النظر من فوق السياج.

602
00:30:29,619 --> 00:30:31,997
والدك يراه
يحمل سلاح الجريمة.

603
00:30:32,080 --> 00:30:33,790
لا يستطيع الرجل أن يترك شاهداً، لذا

604
00:30:33,874 --> 00:30:37,878
حسنًا، إذا كنت على حق، على الأقل
لم يكن أي من رفاقه الثعابين.

605
00:30:37,879 --> 00:30:43,299
وقد قام عدد قليل منهم بالتواصل،
يسأل عن حفل تأبين.

606
00:30:43,300 --> 00:30:46,550
سيكون من الجميل أن نعرف أننا لا نستضيف
الشخص الذي قتله.

607
00:30:47,471 --> 00:30:49,473
[فيكتور] مايكل. مايكل.

608
00:30:49,474 --> 00:30:52,767
نحن لا نتحدث عن
فاتورتك تمر، حسنًا؟

609
00:30:52,768 --> 00:30:54,028
نحن نتحدث عن الألغام.

610
00:30:54,686 --> 00:30:55,854
احضروا لي الأصوات

611
00:30:55,855 --> 00:30:57,813
أو ربما لجنة الأخلاق
يسمع عنك

612
00:30:57,814 --> 00:31:00,233
التخلص من جميع أسهم شركة معينة

613
00:31:00,317 --> 00:31:02,547
في اليوم السابق للدولة
قطع العلاقات معهم.

614
00:31:03,499 --> 00:31:06,864
يجب أن يكون هناك خطأ خطير

615
00:31:06,865 --> 00:31:09,035
إذا كنت تسألني
لمقابلتك في المنزل.

616
00:31:11,536 --> 00:31:12,871
هناك خطأ ما، راي.

617
00:31:14,748 --> 00:31:17,638
أنت هنا لأن شخص ما
على وشك التعرض لحادث.

618
00:31:19,252 --> 00:31:20,378
مرحبا جوين.

619
00:31:21,046 --> 00:31:23,090
لقد كذبت علي.

620
00:31:23,173 --> 00:31:26,968
في الليلة التي قُتل فيها ضحيتي،
كنت في Rocco's Bar and Grill.

621
00:31:27,719 --> 00:31:30,680
سبعة مشروبات، مقبلات، جواك بجانب الطاولة.

622
00:31:30,764 --> 00:31:35,018
النادل يتذكرك أنت وشين.
لقد سحبت الإيصال. إذن، كيف كان الأمر؟

623
00:31:36,019 --> 00:31:37,604
الجاك، أعني. ليس الجنس.

624
00:31:37,687 --> 00:31:40,217
-لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.
-حذر.

625
00:31:40,218 --> 00:31:42,817
أفهم أنك لا تريد الاعتراف
لتحطيمها مع شين

626
00:31:42,818 --> 00:31:44,276
أمام أصدقائك شيشي.

627
00:31:44,277 --> 00:31:47,739
ولكن إذا كذبت علي الآن،
سيتعين علي أن أفكر في هذا الاحتمال

628
00:31:47,823 --> 00:31:50,534
-أنت وراء مقتل فيونا فان ألين.
-ماذا؟

629
00:31:50,535 --> 00:31:53,369
لعبة الصبي الكيك بوكسينغ الخاصة بك
يبدأ بركله مع شخص آخر.

630
00:31:53,370 --> 00:31:55,579
تشعر بالغيرة،
وتقوم بتعيين شخص ما للتخلص منها.

631
00:31:55,580 --> 00:31:56,832
هذا سخيف. أنا-

632
00:31:58,416 --> 00:32:00,168
حسنا، نعم.

633
00:32:01,545 --> 00:32:05,674
-شين وأنا كان لدينا ترتيب.
-مممممم.

634
00:32:05,757 --> 00:32:07,134
ولكن فيونا وأنا،

635
00:32:07,217 --> 00:32:10,679
كنا نعرف بعضنا البعض
وكنا نعرف عن بعضنا البعض.

636
00:32:10,762 --> 00:32:14,015
أنا آسف، هل تقول
هل كنت تشارك شين؟

637
00:32:14,099 --> 00:32:16,643
عندما اكتشفت ذلك،
أقسم أنني اعتقدت أنه كان مضحكا.

638
00:32:16,726 --> 00:32:17,853
لقد فعلت ذلك أيضًا.

639
00:32:17,936 --> 00:32:19,187
إذن كنتم أصدقاء؟

640
00:32:20,021 --> 00:32:22,190
أشبه بالمعارف.

641
00:32:22,941 --> 00:32:26,444
لقد طلبت مني معلومات محامي الطلاق الخاص بي.

642
00:32:27,070 --> 00:32:28,613
كانت تغادر لاندو؟

643
00:32:28,697 --> 00:32:30,991
-التفكير في ذلك.
-[رنات الهاتف]

644
00:32:31,074 --> 00:32:33,664
لكنني لا أعتقد
لقد أتيحت لها الفرصة لتخبره.

645
00:32:37,831 --> 00:32:38,881
شكرًا.

646
00:32:43,587 --> 00:32:45,005
يا. شكرًا لك.

647
00:32:45,006 --> 00:32:47,131
ما مدى سوء الأمر
رائحة مقطورتك هذه الأيام؟

648
00:32:47,132 --> 00:32:49,758
أجد صعوبة في تصديق ذلك
هذا مكان أفضل للاجتماع.

649
00:32:49,759 --> 00:32:52,178
لذلك بدأت أفكر
شين بلانشارد ليس رجلنا.

650
00:32:52,179 --> 00:32:55,390
هو ليس كذلك. تم التحقق من عذر غياب شين،
لكن تحدث معي.

651
00:32:55,473 --> 00:32:57,642
-أخبرني كيف وصلت إلى هناك.
-تمام.

652
00:32:57,726 --> 00:33:01,062
هذا هو التقرير الأصلي للME
على فيونا فان ألين.

653
00:33:01,146 --> 00:33:04,516
يعتقد CSU أنه مهاجم أيمن
مع نوع من النادي.

654
00:33:04,524 --> 00:33:08,445
القاتل يستخدم مضربًا أو أنبوبًا
بينما تتكئ فيونا على الأريكة.

655
00:33:08,446 --> 00:33:11,530
تقلبات كبيرة لتفسير بقع الدم
نمط. كانت تلك هي النظرية.

656
00:33:11,531 --> 00:33:13,574
ولكن بالطبع الآن نحن نعرف
لم يكن مضربًا أو أنبوبًا.

657
00:33:13,575 --> 00:33:15,577
[تلعثم] لا، لقد كانت كرتها البلورية.

658
00:33:15,660 --> 00:33:17,495
يمين. لذلك التقيت مع ME اليوم.

659
00:33:17,496 --> 00:33:19,121
مع العلم أن هذا كان سلاح الجريمة،

660
00:33:19,122 --> 00:33:22,082
نمط تناثر الدم
لا تتناسب مع النظرية الأصلية.

661
00:33:22,083 --> 00:33:24,376
الآن يعتقدون أن القاتل
كان عليه أن يقف خلفها

662
00:33:24,377 --> 00:33:25,962
وكان لا بد من أن يكون أعسر.

663
00:33:26,046 --> 00:33:29,116
-شين لم يكن أعسر.
- لا، ليس كذلك، لكن هل تعلم من هو؟

664
00:33:29,841 --> 00:33:31,009
لاندو فان ألين؟

665
00:33:31,010 --> 00:33:33,636
[آر جيه] نعم. حسنا، أعتقد ذلك.
رأيته يكتب بالأمس.

666
00:33:33,637 --> 00:33:35,927
كما تعلمون، كان
المشتبه به المفضل لدي اليوم الأول،

667
00:33:35,928 --> 00:33:37,806
وكان ذلك من قبل
كنت أعرف أنها ستتركه.

668
00:33:37,807 --> 00:33:38,857
ماذا تقصد؟

669
00:33:38,892 --> 00:33:42,229
لقد كانت تجتمع مع محامي الطلاق،
كان لديه prenup حديدية.

670
00:33:42,230 --> 00:33:44,730
ولو انتهى زواجهما
لكان لاندو مفلسًا.

671
00:33:44,731 --> 00:33:47,681
لذلك نحن نبحث عن اليسار
الذي كان لديه الدافع لقتل فيونا-

672
00:33:47,682 --> 00:33:50,319
أنا أعلم - أعرف الجدول الزمني،
لذلك أعلم أنه مستحيل.

673
00:33:50,320 --> 00:33:52,780
لم يكن من الممكن أن يتخلى لاندو
سلاح الجريمة في ملعب الجولف ذلك

674
00:33:52,781 --> 00:33:55,911
وعاد في الوقت المناسب لنرى
من قبل المستجيبين الأوائل. تمام.

675
00:33:56,159 --> 00:33:57,535
أنا فقط لا أستطيع التخلص منه.

676
00:33:57,619 --> 00:33:59,037
لقد ارتكب جريمتي القتل.

677
00:33:59,120 --> 00:34:00,956
نحن لم نكتشف كيف بعد.

678
00:34:12,092 --> 00:34:13,468
[سروال الرغبات]

679
00:34:13,551 --> 00:34:14,601
حسنا؟

680
00:34:14,602 --> 00:34:18,555
ناه. نعم، أنت بطيء جدًا يا رجل.
أنت، مثل، على بعد دقيقتين من السرعة.

681
00:34:18,556 --> 00:34:20,600
[يسخر] ليس بأي حال من الأحوال. اه اه.

682
00:34:21,434 --> 00:34:24,729
ليس بأي حال من الأحوال هذا الرجل لاندو
يجعلها هنا،

683
00:34:24,813 --> 00:34:26,373
يقتل كيرتس في ذلك الفخ الرملي،

684
00:34:26,374 --> 00:34:29,400
ثم يعود إلى منزله
للسماح لرجال الشرطة بالدخول في الوقت المناسب. اه اه.

685
00:34:29,401 --> 00:34:30,451
نعم.

686
00:34:30,485 --> 00:34:33,113
لقد فزت باليوم الميداني.
1986 كارتر الابتدائية. ابحث عنه.

687
00:34:33,114 --> 00:34:34,738
حسنًا، كان ذلك قبل بضعة آلاف من البيرة.

688
00:34:34,739 --> 00:34:36,866
مهلا، دعنا نصلك على مدار الساعة.

689
00:34:36,950 --> 00:34:39,619
حتى لو كنت أسرع قليلا،
مش ممكن يا ويش.

690
00:34:39,703 --> 00:34:42,247
هذا غير ممكن.

691
00:34:42,330 --> 00:34:45,458
[لهث الرغبة]
حسنًا، أعتقد أن كل ما تعلمناه هو، اه،

692
00:34:45,542 --> 00:34:48,628
يجب أن أعود إلى صالة الألعاب الرياضية
وتحتاج إلى مشتبه به جديد.

693
00:34:50,422 --> 00:34:51,472
هاه.

694
00:34:52,924 --> 00:34:55,677
لا يسعني إلا أن ألاحظ أنني لم تتم دعوتي بعد

695
00:34:55,678 --> 00:34:58,512
للاحتفال بفيكتور أوتشوا
مسح السجل الخاص بك نظيفة.

696
00:34:58,513 --> 00:35:00,863
حسنًا، لم أفعل ذلك بالضبط
عدت إليه حتى الآن.

697
00:35:02,225 --> 00:35:03,310
[يسخر]

698
00:35:03,393 --> 00:35:08,690
[ضحكة مكتومة] أخي،
أنت طبيب أسنان الحصان هدية لعنة.

699
00:35:09,274 --> 00:35:12,068
مهلا، قل لي، هل هو أصعب
لكي تتغلب على إيمي أوتشوا

700
00:35:12,152 --> 00:35:13,778
أو من الصعب التغلب على نفسك؟

701
00:35:13,862 --> 00:35:17,657
لقد أخبرتك يا رجل، عد إلى أبالاتشي،
أنت لن تخرج أبداً

702
00:35:18,742 --> 00:35:19,792
يتمنى.

703
00:35:20,327 --> 00:35:21,453
أنا أعرف كيف فعل ذلك.

704
00:35:21,454 --> 00:35:25,539
لم يكن بإمكانك معرفة ذلك
كيف فعل ذلك قبل أن أركض كل هذا الطريق؟

705
00:35:25,540 --> 00:35:28,010
[آر جي] لقد قلت ذلك بنفسك،
أنت بحاجة إلى التمرين.

706
00:35:28,668 --> 00:35:30,545
[الناس يهتفون، يصفقون]

707
00:35:33,506 --> 00:35:35,006
هل رأيت جاي ألاي من قبل؟

708
00:35:35,050 --> 00:35:36,509
لا، ليس شخصيا.

709
00:35:36,510 --> 00:35:39,845
اعتاد عمي أن يخبر أمي بأننا كذلك
الذهاب لتناول الآيس كريم وتعال هنا بدلا من ذلك.

710
00:35:39,846 --> 00:35:41,765
لقد كنت غطاءً لمقامرته.

711
00:35:41,848 --> 00:35:44,976
أعني تلك الرحلات وكرة القدم
عندما كنت في السابعة من عمري.

712
00:35:44,977 --> 00:35:47,853
الذكريات الإيجابية الوحيدة
ترك العم تيمي وراءه.

713
00:35:47,854 --> 00:35:50,357
- نعم، والآن لديك الثالثة.
-ما هذا؟

714
00:35:50,358 --> 00:35:53,692
-لقد ساعدك في حل جريمة قتل مزدوجة.
-[صافرات الحكم]

715
00:35:53,693 --> 00:35:56,071
[المذيع فوق السلطة الفلسطينية بشكل غير واضح]

716
00:35:56,154 --> 00:35:58,031
[تصفيق وهتاف الجمهور]

717
00:35:59,199 --> 00:36:00,950
مهلا. ما الأمر يا شباب؟

718
00:36:01,034 --> 00:36:03,286
لا شيء يا لاندو.
نحن مجرد معجبين كبار بجاي ألاي.

719
00:36:03,370 --> 00:36:05,163
مجنون رؤيتك هنا.

720
00:36:05,164 --> 00:36:06,789
نعم، يبدو أنك مستعد للعب.

721
00:36:06,790 --> 00:36:09,200
نحن هنا لنلعب لعبة أيضًا.
هل تتذكر أنني جاسوس؟

722
00:36:09,250 --> 00:36:12,253
لقد كنت أذهب إلى، اه،
الصور التي التقطتها في مكانك.

723
00:36:12,337 --> 00:36:15,090
لقد تجسست خوذة. ولكن لا يوجد دراجة.

724
00:36:15,091 --> 00:36:18,509
ذلك لأنها ليست خوذة دراجة،
إنها خوذة جاي ألاي.

725
00:36:18,510 --> 00:36:20,970
هذه لقطة أخرى للمرآب الخاص بك

726
00:36:21,054 --> 00:36:23,224
اتخذتها الشرطة
ليلة القتل.

727
00:36:24,015 --> 00:36:26,768
نفس المكان أمس .

728
00:36:26,851 --> 00:36:28,103
ترى ما هو مفقود؟

729
00:36:29,646 --> 00:36:31,856
هذا لم يكن هناك بالأمس. إنها سيستا.

730
00:36:31,940 --> 00:36:33,860
لكنك تخلصت منه بعد رحيل رجال الشرطة.

731
00:36:33,861 --> 00:36:35,609
اعتقدت دائما أنهم كانوا يطلق عليهم المجارف.

732
00:36:35,610 --> 00:36:37,590
إنه لأمر جنوني ما يمكن أن تفعلوه بهم.

733
00:36:37,591 --> 00:36:39,988
-الإفلات من القتل، على سبيل المثال.
-ماذا؟

734
00:36:39,989 --> 00:36:42,366
نعم، الليلة التي قتلت فيها فيونا،
لقد مشيت من خلال الباب الأمامي الخاص بك،

735
00:36:42,367 --> 00:36:44,535
ابتسم للكاميرا.
"مرحبًا عزيزتي. أنا في المنزل."

736
00:36:44,536 --> 00:36:46,454
كانت فيونا مستلقية على الأريكة.

737
00:36:46,538 --> 00:36:47,678
لم تر ذلك قادمًا أبدًا.

738
00:36:47,679 --> 00:36:49,415
[ميل] بعد ذلك، كان الأمر كله يتعلق بالتوقيت.

739
00:36:49,416 --> 00:36:50,916
لقد حصلت على جائزة زوجتك الكاملة.

740
00:36:50,917 --> 00:36:53,210
وضعته في سيستا الخاص بك،
وقمت برميها إلى أقصى ما تستطيع

741
00:36:53,211 --> 00:36:54,796
كل ذلك حتى تتمكن من الاتصال بالشرطة

742
00:36:54,797 --> 00:36:56,714
وأخبرهم أن يصلوا إلى هناك
في أسرع وقت ممكن.

743
00:36:56,715 --> 00:36:58,006
[R.J.] مسكين كيرتس ميدلتون.

744
00:36:58,007 --> 00:37:01,552
وفي الوقت نفسه، هو فقط هناك يهتم
أعماله الخاصة. صيد الثعابين.

745
00:37:01,553 --> 00:37:04,097
لم تكن تقصد قتله، لكنك فعلت.

746
00:37:04,098 --> 00:37:05,931
كورتيس لم يكن شاهدا على أي شيء.

747
00:37:05,932 --> 00:37:08,560
لم يكن هناك مطاردة.
لم تكن هناك مشكلة في الجدول الزمني.

748
00:37:08,643 --> 00:37:10,478
لم يكن هناك سوى الفيزياء والحظ السيئ.

749
00:37:10,479 --> 00:37:11,812
هذا جنون. هذا مستحيل.

750
00:37:11,813 --> 00:37:13,398
هذا بالكاد ممكن.

751
00:37:13,481 --> 00:37:15,024
أخذت هيك من الذراع.

752
00:37:15,108 --> 00:37:18,611
نحن نعلم أنك تلعب نادي جاي ألاي الآن،
ولكن ذات مرة كنت تلعب للمحترفين.

753
00:37:18,695 --> 00:37:22,073
لقد كنت ضمن فرق في فلوريدا،
اسبانيا، الفلبين.

754
00:37:22,157 --> 00:37:25,118
لقد كنت اليساري الكبير من بوكا راتون.

755
00:37:25,119 --> 00:37:28,412
أنتم يا رفاق تنتظرونني
لقول شيء غبي،

756
00:37:28,413 --> 00:37:30,123
لكنني لن أفعل ذلك.

757
00:37:30,124 --> 00:37:32,249
لن تثبت أي شيء أبدًا.
إنه مجنون جدا.

758
00:37:32,250 --> 00:37:34,085
لا، هل تعرف ما هو الجنون؟

759
00:37:34,169 --> 00:37:36,129
لا نحتاج منك أن تقول أي شيء.

760
00:37:36,212 --> 00:37:38,965
نهض CSU على السطح
من المنزل خلف منزلك، لاندو.

761
00:37:39,048 --> 00:37:41,278
هذا هو دم زوجتك
على القوباء المنطقية بهم.

762
00:37:41,342 --> 00:37:43,052
أتساءل كيف وصل ذلك إلى هناك.

763
00:37:47,640 --> 00:37:50,770
أنت تعرف ما هو أسوأ
من العيش تحت سحابة من الشك؟

764
00:37:50,852 --> 00:37:52,187
طعام السجن.

765
00:37:55,356 --> 00:37:56,566
[همهمات اللاعب]

766
00:37:58,276 --> 00:38:01,029
الأرقام تبدو جيدة. إنه مغري للغاية.

767
00:38:02,280 --> 00:38:03,330
لكن؟

768
00:38:05,325 --> 00:38:07,975
[تنهدات] انظر، لقد عرفتك
ووالدك وقتا طويلا.

769
00:38:08,912 --> 00:38:10,232
لقد ساعدت في تمويل ماذا؟

770
00:38:10,288 --> 00:38:13,124
عشرين مشروعًا لتنمية أوتشوا؟

771
00:38:13,208 --> 00:38:16,169
وبقدر ما أحب العمل
مع الشركة،

772
00:38:16,252 --> 00:38:18,922
أنا لست متأكدا
أريد أن أملك قطعة منه.

773
00:38:20,799 --> 00:38:24,344
لست متأكدًا من رغبتك في التملك
قطعة منه دون والدي.

774
00:38:24,427 --> 00:38:28,431
إيمي، ما تفعلينه هنا، أنا أحترمه.

775
00:38:30,058 --> 00:38:31,226
ولكن هل هو حكيم؟

776
00:38:32,393 --> 00:38:33,478
[رنين الهاتف]

777
00:38:34,062 --> 00:38:35,271
[زفير]

778
00:38:35,355 --> 00:38:37,565
-هل تعذرني يا بروس؟
-بالطبع.

779
00:38:39,484 --> 00:38:40,534
مهلا، أنت بخير؟

780
00:38:42,320 --> 00:38:44,656
متأكد من أن أبي أرسل رسالة الليلة.

781
00:38:45,532 --> 00:38:49,244
لكنني لا أعرف إذا كان ذلك بالنسبة لي
أو لك.

782
00:38:49,327 --> 00:38:52,580
لوكاس، أنت تخيفني.
ماذا يحدث؟

783
00:38:53,832 --> 00:38:54,882
[ طقطقة النار ]

784
00:38:54,916 --> 00:38:57,877
لقد أشعل النار في قاربي، طوال حياتي.

785
00:39:14,394 --> 00:39:15,770
[تقترب السيارة]

786
00:39:30,253 --> 00:39:32,578
ماذا تفعل هنا؟

787
00:39:32,579 --> 00:39:34,497
سمعت أنك قابلت والدي أخيرًا.

788
00:39:35,665 --> 00:39:38,915
هل من الآمن أن نفترض أن هذا هو السبب
لم ترد على مكالماتي؟

789
00:39:39,586 --> 00:39:42,171
لا بأس.
أنا-لن أرد على مكالماتي أيضاً.

790
00:39:42,172 --> 00:39:46,425
لا، انظر، عندما تحدثنا، أردت فقط
للتأكد من أنني قلت الشيء الصحيح.

791
00:39:46,426 --> 00:39:47,677
و؟

792
00:39:48,511 --> 00:39:49,846
[ضحكة مكتومة]

793
00:39:49,929 --> 00:39:51,389
ما زال لم يأت لي.

794
00:39:51,472 --> 00:39:53,975
هذه هي المهارة التي لديه.

795
00:39:54,893 --> 00:39:57,812
يجعلك تتساءل
كل ما تعتقد أنك تعرفه.

796
00:39:59,439 --> 00:40:03,109
أتمنى أن أخبرك أنه لا يستطيع ذلك في الواقع
إعادتك إلى السجن إذا تعرضت للانتهاك،

797
00:40:03,192 --> 00:40:04,944
لكنه ربما يستطيع ذلك.

798
00:40:06,112 --> 00:40:07,572
وهكذا � 

799
00:40:08,489 --> 00:40:11,199
إذا كانت هذه هي المرة الأخيرة
سوف نرى بعضنا البعض، أنا

800
00:40:12,285 --> 00:40:15,413
أردت فقط أن تعرف أنني

801
00:40:15,496 --> 00:40:17,624
-[صوت الرعد]
-أنا-أنا أفهم.

802
00:40:24,005 --> 00:40:26,466
حسنا، أعتقد أنني أدركت
ما أردت أن أقول.

803
00:40:26,549 --> 00:40:27,599
ماذا؟

804
00:40:28,092 --> 00:40:29,142
اسحق والدك.

805
00:40:35,683 --> 00:40:37,894
[يلهث]

806
00:40:46,903 --> 00:40:48,071
[قصف الرعد]

807
00:40:53,993 --> 00:40:57,413
[إيمي] أعتقد أنني حصلت أخيرا
لماذا ترتدي هذه في كل وقت.

808
00:40:58,581 --> 00:40:59,666
إنه مريح للغاية.

809
00:41:06,839 --> 00:41:10,510
لم أعرف ما هو والدي
قال لك حتى أمس.

810
00:41:11,844 --> 00:41:13,704
قبل ذلك، كنت أحاول الوصول إليك

811
00:41:13,763 --> 00:41:16,173
لأنه كان هناك شيء ما
كنت بحاجة إلى معرفة.

812
00:41:17,392 --> 00:41:19,519
اقتحام منزل زوجتك السابقة-

813
00:41:19,602 --> 00:41:21,282
نعم، كان والدك وراء ذلك أيضا.

814
00:41:23,231 --> 00:41:25,108
عرفت الثانية التي رأيته فيها. أنا أعرف.

815
00:41:25,109 --> 00:41:27,943
كاثرين كانت تبحث في عائلتك

816
00:41:27,944 --> 00:41:30,321
قالت لك
ربما تكتب مقالًا.

817
00:41:30,405 --> 00:41:31,455
التي تعثرت في السلك.

818
00:41:31,489 --> 00:41:33,616
أراد أن يعرف
إذا كانت على أي شيء.

819
00:41:36,577 --> 00:41:38,204
اعتقدت أنني وجدت طريقة للخروج،

820
00:41:38,287 --> 00:41:42,208
ولكن ذلك كان على أساس الاحتمال
أنه يمكن أن يتغير.

821
00:41:42,709 --> 00:41:44,043
الآن � [يسخر]

822
00:41:44,877 --> 00:41:50,299
- السبيل الوحيد للخروج هو أن تظهر للناس
ما هو حقا.

823
00:41:50,300 --> 00:41:53,301
أنت على حق، لقد كان وراء عملية الاقتحام،

824
00:41:53,302 --> 00:41:55,555
ولكن هذا ليس كل ما كان وراءه.

825
00:41:57,974 --> 00:42:00,893
[تنهد بعمق]

826
00:42:00,977 --> 00:42:02,311
منذ عامين،

827
00:42:03,021 --> 00:42:06,391
عندما قبضت على أخي
محاولة سرقة معدات الكاميرا الخاصة بك،

828
00:42:06,899 --> 00:42:08,519
لم يكن الأمر مجرد كون لوكاس فاسقًا.

829
00:42:08,526 --> 00:42:10,611
لم يكن الأمر عشوائيا.

830
00:42:13,448 --> 00:42:15,950
تم إرسال لوكاس لسرقة الكاميرا الخاصة بك.

831
00:42:18,077 --> 00:42:19,912
لقد حان الوقت لمعرفة السبب.

832
00:42:20,705 --> 00:42:23,666
[؟ تشغيل الموسيقى المشوقة]

833
00:42:23,716 --> 00:42:28,266
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0